Glad for at jeg havde en stol til.
Jeg får ikke mange besøgende herude.
Jeg tror ikke, de venner, jeg har tilbage, bryder sig om at se mig sådan.
Jeg har ikke meget at fortælle.
Stadig ludfattig, elsker stadig en kvinde, som jeg stadig ikke kan få.
Gud ved, hvad hun ville sige, hvis hun så mig sådan.
Jeg vil vædde med, hun alligevel ville elske mig.
Det væddemål glemmer jeg. Jeg ved, hun ville elske mig.
Det er hun programmeret til.
Nogle ville sige, at det fjerner magien i kærligheden,
det at vide, at man er elsket.
Men hvad, der stadig er en overraskelse, er, hvor meget man stadig elsker hende.
Jeg elskede hende til uhåndgribelighed,
til håbløshed.
Beskæftigelse sprængte min lykke itu. Nu har jeg kun min kærlighed tilbage,
kærlighed til en kvinde, som ikke eksisterer.
Det er min triste historie.
Vil du kende den mest triste del?
Det er slutningen.
Kærlighed var vist ikke nok.
Har du hovedpine, skat?
Jeg er ikke helt på toppen.
Det må vi se at få gjort noget ved.
Hvor længe har du haft den hovedpine?
Det ved jeg ikke.
Lad os være matematiske.
Begyndte den før dit tre-måneders fravær fra Dukkehuset?
Jeg...
Jeg ved det ikke.
Kan du huske, du har været væk?
Det var ikke rart.
Lyder en behandling rar?
Det lader det til.
Har du noget at fortælle,
inden vi planlægger din behandling?
Nej.
Du vælger smerten.
Bare hun kunne sige noget om sit fravær.
Så ville det være forbi.
Hun sagde virkelig ikke noget, da du fandt hende?
Nej. Hun talte knap nok. Hun var i rigtig dårlig stand.
- Det er hun stadig. - Ja.
Man kan undre sig over, hvordan hun klarede
at være alene derude.
Chancerne for at en Aktiv på infantilt stade overlever udenfor Dukkehuset
uden beskyttelse...
Vi må tage i betragtning, at Echo er speciel.
Du straffer hende for at overleve.
- Det er ren vanvid. - Du tager fejl, hr. Ballard.
Jeg beklager, Echo lider, men vi skal have svar.
Så hvis hun flyder ovenpå, er hun en heks?
Det er alt for i dag. Tak, dr. Gholsen.
Vi tager det op i morgen.
Jeg skal være sikker på, at Echo ikke var været udsat for fare
under sit ophold, før behandlingerne stopper.
Vil i have mig undskyldt? Jeg vil vende det med eksperten.
Ekspert i hvad?
Hvad regner hun med at få ud af Echo?
Hun regner ikke med at få noget ud af Echo.
Hun bruger hende til at få dig til at sprælle. Og det virker.
Jeg kan ikke gøre for det. Jeg hader at se hende lide.
Jeg hader at se hende lide!
Jeg så på hende og svor hende beskyttelse.
Som dig, før dig.
I dag beskytter man hende ved ikke at reagere, når DeWitt torturerer.
Så mand dig op.
- Har du ingen mistanke? - Nej.
Hun befinder sig i på perfekt børnestade, lige til, resigneret og inkonsekvent.
- Hun skjuler noget. - Gjorde hun noget frækt,
ville hun slet ikke være bevidst om det.
Men hun er fræk og fuldstændig klar over det.
Lad os holde os til sagen, doktor.
Åh, min bemærkning støder dig, frk. DeWitt?
Skulle mænd holde deres naturlige lyster for sig selv?
Tværtimod er lyster mit speciale.
Jeg kan bruge dem i mit arbejde.
Men det er vist kun reklame. Faktisk er du ret behersket.
Mænd bærer alt udvendigt, også deres kønsorganer,
men I bliver irettesat for enhver sexantydning.
Straffet, måske.
Sådan går alle interseksulle forhold gennem historien, dr. Gholsen.
- Jeg kan ikke se, hvad... - Intet at sige til, du foragter den pige.
Hun er jomfruen og horen. Og for begge dele prises hun.
Ja. Meget skarpsindigt.
- Vil du i behandling? - Åh ja. Meget gerne.
Det er en kedelig øvelse.
Jeg har sagt, at nervevidenskab handler om hardware og software.
- Der er intet mystik imellem. - Så sig det.
Hvad er galt med hende? Hvorfor får hun den hovedpine?
Jeg er enig med dr. Freudenstein. Ingen svulst. Intet fysisk.
- Det hele foregår i hendes sind. - Så hun er helt normal?
Normal som os andre.
Jeg formoder, du har nogle uforståelige scanninger som bevis.
Vil du gerne se dem?
Det er de mest skøre scanninger, jeg nogensinde har set.
Bare at se på dem gør mig skør.
Jeg ser sammensværgelser overalt.
- Har du sagt det til DeWitt. - Nej.
Så hvorfor åbner I ikke lidt op for hemmelighederne,
og fortæller mig, hvad der foregår?
Echo har en fortid. Hun er en person.
Hvad mener du? Er hun bevidst om sin situation?
Det er hun også.
Alt, hvad du har indpræget hende de sidste seks måneder, er der stadig.
Så hun har fem forstande, der bumler rundt deroppe?
Flere. Hun har også dem, som Alpha fyldte hende med.
Det er alle. Han tog alle imprægneringer.
- Men jeg rensede omhyggeligt bagefter. - Det virkede ikke.
Hun er ikke blevet slettet længe.
Sletningerne skubber alting ned. Men det dukker op igen.
- Nu kan hun kontrollere hvad og hvornår. - Kan hun kontrollere det?
Hvad gør det hende til?
Hvad er hun?
Hr. Ballard.
Sid ned.
Jeg ved, at de grundige helbredsscanninger,
som Echo har været igennem, forekommer dig misledende.
Jeg ved, du leder efter noget, som jeg ikke tror, du finder.
Forstår du,
i Dukkehuset er
tingene ikke altid, hvad de giver sig ud for at være.
Echo er for eksempel sund og rask.
- Det er gode nyheder. - Er det ikke?
Hun skal tilbage i marken. Hun er vores mest populære Aktiv.
Faktisk har hr. Pierce allerede booket hende til en galant aftale.
Allerede? Hvad med hendes hovedpine?
Jeg kan godt følge dig.
Galante aftaler kan være anstrengende.
Men han er en fast kunde,
og: "Ikke i aften, skat, jeg har hovedpine,"
er ikke en undskyldning, vi tillader vores Aktive.
Det her har du sikkert brug for.
Skål for Echos helbred.
Skål.
Echo, det er tid til behandling.
Vi mødes aldrig sådan mere.
Jeg har også savnet dig.
- Er hun stadig Eleanor Penn? - Ja.
- Er hun stadig Terry Karrens? - Topher, ja.
Så hun er en seriemorder?
- Kun lidt. - Okay. Kun en lille smule seriemorder.
- Og vi efterlod hende ude? - Hun er under kontrol, Topher.
Er hun under kontrol? Ikke du? Ikke Paul? Og hvem er hun nu?
Har hun stadig blind tillid til dig? Og fordi hun er programmeret til det?
Eller blot fordi du er en flot fyr, der ser pålidelig ud?
Begge dele håber jeg.
Hun er her. I er her alle.
Mig en fornøjelse.
Vi har mødt hinanden, Topher. Kan du ikke huske det?
Hun er skæg. Er det et godt tegn?
Så vil vi sende dig hen til en hr. Frank Pierce.
Hvis det er okay med dig?
- Jeg arbejder her. - Okay.
Frank vil have Susan, som jeg går ud fra er hans kone...
Nej. Hun er hans svigerinde.
Susan, du er en hjerteknuser. Eller bliver det.
Så hvis du lige kunne hoppe op i stolen for mig.
Og ser jeg Frank i dag?
Åh, gud. Åh, gud. Jeg kan ikke vente.
Fik hende. Få en ny aftale.
Hun røg væk.
Skal vi gå?
Jeg er utidssvarende.
Sådan må gamle folk føle sig.
Og Blockbuster.
Da jeg så dig i den celle, lidende, tænkte jeg på denne del.
Jeg vidste, at torturen var ved vejs ende
og at vi ville komme tilbage i marken
og jeg tænkte: "Så er det, vi løber."
Og du tænkte: "Det er dumt." Vi ender det samme sted.
Måske værre, fordi det kunne være Loftet.
Jeg kan ikke lide det. Jeg kan ikke lide at være din alfons.
Det kan jeg heller ikke.
Men Frank Pierce er ikke så slem.
Han er faktisk lidt sød på en ulykkelig måde.
Okay. Han er egentlig ikke min type,
men han er Susans.
Og hende vil jeg være, når jeg møder ham.
Susan elsker Frank Pierce dybt og ser frem til at være i hans arme
og fortælle ham, hvilken skrækkelig fejltagelse
det var at gifte sig med hans bror.
Han vil aldrig gøre mig lykkelig.
Jeg forlader ham endelig.
- Du gør det rigtige. - Ja.
Frank?
Dit gamle tossehovede, hvor mange roser har ladet livet for det?
Åh, du godeste.
Har du lavet mad? Jeg var død og borte...
- Jeg kan ikke få hende til at glemme det. - Vis mig det.
Echo, hvad siger du til en behandling?
Han sagde, han havde noget specielt for.
Jeg tror, han ville fri. Det er jeg sikker på.
Hun var hysterisk, da jeg fandt hende.
Stærke følelser har før rodet rundt med imprægneringer.
Ja, gud fader bevares.
Echo sagde, at denne imprægnering elskede fyren.
Det ligner lidt over en uges forrådnelse.
Og aftalen kom i stand i går.
Så hvem fanden traf den?
Halspulsåren blev skåret over.
- Hvor er al blodet? - Han blev ikke dræbt her, men anbragt.
Det hele var planlagt. Og vi skulle finde ud af det.
Nej, jeg skulle.
Budskabet er til mig. Til Echo.
Hvilket budskab?
"Til min nummer et."
Whiskey var nummer et. Nu er jeg. Det er fra Alpha.
- Alpha? Hvad er beviset? - Udover noten, intet.
Men det skaber mening. Han er den eneste,
der kender til stedet og som er besat af Echo.
- Jeg troede, det var dig, hr. Ballard. - Du er morsom.
- Hun skal isoleres straks. - Hvorfor?
For var det Alphas arbejde,
var Echo medsvoren.
- Ved du, hvor skørt det lyder? - Echo var savnet i tre måneder.
Det er indlysende nogen hjalp hende.
Hvis ikke Alpha, hvem så?
Har du en anden forklaring? Tænkte det nok.
Find Alpha og hold hende låst inde.
Clay Corman, eks-direktør for Comulus, Echos ekskunde.
Blev fundet død for tre dage siden udenfor sin campingvogn
i Riverside County.
Halsen var skåret over med en 15 cm lang foldekniv.
Sheriffen noterede det som en mislykket narkohandel.
Fyren var milliardær. Hvor blev hans penge af?
Blandt andet til den fine ergonomiske stol, du sidder i.
- Alt om Dukkehuset var væk. - Min røv har det ret mageligt.
Det er Brian Chu. Han tog Echo på en månedslang Europatur.
Forsøgte at gifte sig med hende i Wien.
Og det er Megan Krantz. Hun blev gift med Echo i San Francisco.
Det var en smuk ceremoni.
Brian blev myrdet for fire uger siden. Flugtbilist.
Megan for ti dage siden. Skudt.
Det var galante aftaler.
- Måske er det mønstret. - Disse aftaler var specielle.
- De handlede om kærlighed. - Elskede de hende?
- Echo elskede dem. - Og derfor ville Alpha deres død.
Så hvem er den næste?
Hej, kammerat. Har du en smøg?
Lad mig gætte. En mand har gjort dig ondt?
Rigtig ondt.
- Hvad med en behandling? - Selvfølgelig tager jeg en behandling.
Det drog har allerede været efter mig.
Enhver mand har sin historie, og det har han også.
Et skørt gjorde ham helt ud af flippen, så det går ud over mig.
Ja. Læg dig bare tilbage.
"Kvinder har alle kortene på hånden", sagde han. Men hende her får han ikke.
Jeg vil ikke høre hans navn igen.
Alpha.
Undskyld mig?
- Er vi sikre på, det er ham? - Meyers var kontakten.
Han fik ikke set ordentligt på kunden. Hr. E. Hap Lasher eksisterer ikke.
- Og da du afkodede brevene... - "Alpha er her."
Har vi nogen aftaler, han ikke har arrangeret?
- Jeg booker ikke kunder. - Okay. Vi ved ikke, hvor langt han er nået,
så vi annullerer alle aftalerne, får dem alle igennem stolen.
Slet dem alle igen.
Pyt med de ikke har forladt huset siden år 2000. Slet alt.
Det er ikke alt. Hun sagde, hun havde en besked fra Alpha.
- Jeg troede, det var beskeden. - Hun sagde: "Næste elsker ældes smukt."
- Han vil have, vi skal være der. - Lad os ikke skuffe ham.
Det er, som om det er velgørenhed.
De nyder deres behandlinger.
"Næste elsker ældes smukt." Så han er ung.
Eller han er gammel og ser godt ud.
Nogen besatte af plastikkirurgi?
Det må være mere enkelt. Han vil findes.
Det er en del af spillet.
"Ældes smukt." Hvem har snart fødselsdag?
- Det er det. - Er det?
"Ældes smukt." En der ved, hvordan en fødselsdag skal holdes.
Matt Cargill. Bookede Echo en gang om året på sin fødselsdag.
Echo er skør med ham.
- Festområdet er tomt. - Også rummet, de opholdt sig i.
Vent lidt. Jeg kan se noget. Du må hellere komme op.
Jeg er på vej.
Er jeg den eneste, der har tænkt på påklædning?
Jeg mener, sort virker.
For hvornår gør det ikke det? Det er funktionelt. Det slanker.
Men du...
Du arbejder ikke for regeringen længere.
Hvorfor får du ikke lidt farve på?
- Aftrækkerkneb. - Ja.
Sænk den, Alpha.
Gør jeg det, så skal han nok få farve.
- Jeg tænker på rødt. - Hjælp mig.
Alpha, gør det ikke.
En del af dig ved, det er forkert.
Mange dele af mig ved, det er forkert,
ingen bekymrer sig om det, og seks
synes, det er skægt.
Hvad, der ikke er skægt, er, at hun faktisk godt kan lide
de fyre. Du ved, hvad jeg mener.
Hun elsker.
Men de bruger hende bare.
Ikke hver en del af hende. Kun den brugbare del.
De ødelægger hende.
Så jeg ødelægger dem.
Hun kan ikke huske det!
Lyv ikke for mig! Vi kan huske alt.
Hvad sagde du? Om dig og Echo.
Om jeres tid sammen. Fortæl, hvad du sagde til mig.
Lad mig... Lad mig nu bare gå...
Du sagde, hun var forbløffende,
og hvad var det? Sig det.
Jeg sagde, det var en eksplosion.
- Hvem kan ikke lide ordspil? - Fald tilbage!
- Afgang! Af sted! - Afgang! Søg dækning!
Lad os komme af sted.
Afgang.
- Han er væk. - Det er de begge.
Chris Dunsford er i et fly de næste 12 timer.
Angie Dameron er på en dækadresse udenfor Berkeley.
Yoshi Maru døde af leukæmi for et år siden.
- Så hvem er tilbage? - Kun en.
Joel Mynor.
- Mynor, internetfyren. - Jeg kan desværre ikke spore ham.
To uger om året trækker han sig tilbage og forsvinder.
Familie og kolleger aner ikke hvorhen.
Så det betyder måske, at Alpha ikke kan finde ham.
- Rebecca må vide det. - Rebecca, den afdøde hustru?
Rebecca, imprægneringen. Ved hun det, ved Alpha det.
Vi skal finde ham, før Alpha gør.
Åh nej. Nej, nej, nej.
Jeg har ikke lavet noget galt, okay? Du kan ikke arrestere mig!
Jeg kommer ikke for at arrestere dig.
Du gennemtævede mig sidste gang og jeg lod det glide af,
men jeg tilgiver ikke, når jeg er på ferie. Så skrid, FBI-gut.
Jeg er ikke længere i FBI.
Jeg arbejder for Dukkehuset og vi tror, du er i fare.
Arbejder du med dem? Wow.
Du er lidt af en nørd, hva'? Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige til det.
Nogen vil måske forsøge at slå dig ihjel, hr. Mynor.
Vi tror, du vil være sikrest i Dukkehuset, indtil vi finder ham.
Nej, det er udelukket. Jeg er...
Den del af mit liv er forbi, okay? Jeg har forlagt jeres piges nummer. Og...
Jeg skal giftes, okay? Jeg er kommet videre.
Hej, Joel.
Åh, jeg...
- Jeg har savnet dig sådan. - Det ved jeg.
- Her vil han være sikker? - Ja. Så sikkert det er muligt.
Skat, jeg har det fint. Det her spabad ser superbeskyttet ud.
Der må bare ikke ske dig noget.
Hr. Mynor, jeg er glad for, at du har det så godt.
Staben sørger for, du får det behageligt,
- indtil truslen er overstået. - Tak, Adelle.
Lykønskninger er vist på sin plads.
Dit forestående bryllup fylder alle bladene.
- Tak. - Vores programmør, hr. Brink.
Han er helt vild efter at vise dig sit legetøj,
og han kan holde dig beskæftiget i dagevis om nødvendigt.
- Stor fan. Stor. - Tak.
- Joel, kan jeg blive hos dig? - Åh, hvorfor ikke. Jeg mener...
Jeg er bange for, min Aktiv har stort behov for behandling.
Okay. Men jeg kan se til hende senere, ikke?
Selvfølgelig. Vi tager os godt af hende.
Lad mig vise dig rundt.
Sid ned. Der.
Sig mig engang,
hvilken del af "Isoler Echo" var tåget for jer?
Det var et nødstilfælde.
Så vi udleverer dagstilladelser nu?
I lod åbenlyst hån om en direkte ordre og løj efterfølgende.
Vi måtte reagere hurtigt.
Echo var den eneste, der kunne finde Mynor og bringe ham hertil.
Du mener Rebecca. Rebecca kunne finde Mynor.
Naturligvis.
Jeg er klar over dit lille spil, og jeg vil ikke lade mig styre.
Vi beklager. Det vil ikke ske igen.
Jeg må finde et mere passende sted til hr. Mynor.
Vi kan ikke have kunder flakkende omkring i huset.
Få hende væk.
Og regn med, I har en meget kort snor.
Og informationen er lagret non-lineært som hjernen.
Vil du se hardwaren? Et par komplimenter er velkomne.
Åh, ja...
- Vær ikke bange. - Okay. Det er jeg ikke.
Det... Det er bare, at jeg til morgen var forlovet med en skøn pige,
og nu skjuler jeg mig med min afdøde kone.
Det... Det var aldrig faldet mig ind,
at Rebecca ville blive ved at eksistere, efter jeg ikke kom mere.
Giver det mening? Jeg...
Man kan aldrig helt slette et program. Når det én gang eksisterer, er det levende.
Ja. Det er det problem, vi har med Alpha nu.
Ja. Fyren der vil min død. Hvem er han?
I en nøddeskal er det den her overgeniale seriemorder,
som selv har fået indpræget et hav af personligheder
- og så forsvandt. - Vent. Hvad?
Kort sagt. Kort sagt! Det er ikke så slemt, som det lyder.
- Han kender stedet her. - Teknisk set, ja.
- Teknisk set. - Det er okay.
Vi har moderniseret sikkerhedssystemet
og modforanstaltningerne. Han kan umuligt bryde ind igen.
Bryde ind... Du sagde, han brød ud.
Judith, vi må finde et fem-stjernet hotel i nærheden,
hvor et bevæbnet sikkerhedsmandskab diskret kan indlogere sig.
Ja, frue.
Prøv Franklin. Der er en fremragende pasta bar.
Du har næsten ikke mere papir.
Okay, sig mig sandheden.
Hvad siger du til jakkesættet?
Det er dig, der er dandyen.
Det er lidt Brummel-agtig. Jeg er blevet lidt Brummel.
Det er bedre at se godt ud end at føle sig godt tilpas. Det er ironisk.
Det krævede omkring 40 individer herinde,
før jeg fandt ud af, det er ude, der tæller.
Lad mig forfriske den.
Er du angst?
- Helt tabt forstanden. - Smart pige.
Selvfølgelig ville jeg aldrig kunne tabe forstanden.
Jeg har så mange, og når jeg forlader en,
træder jeg straks ind i den næste. Takket være dig.
Er det Echo, du vil have, kan jeg sende bud efter hende.
Det er ikke særlig galant af dig.
Jeg er gået fra galanteri til selvopholdelse.
Nå, men jeg kommer ikke efter Echo.
Hun er ikke parat til mig endnu.
Den mand, vi beskytter, får jeg overflyttet.
Jeg ville gerne kunne give dig en adresse.
Al den forhandling.
Du har intet, jeg ikke bare kunne tage.
Og det gør jeg, når jeg er rede.
Men nu har jeg noget, jeg vil dele med dig.
Ufatteligt at jeg fik hende tilbage til det.
Hun er i sikkerhed.
Joel Mynor er i sikkerhed. Ingen hun elsker, døde i dag.
- Ringe trøst. - Der er ingen trøst. Ikke for Echo.
Jeg ved, at andres feriefotos er dræbende kedsommelige,
men disse her vil måske interessere dig.
Bestemt.
Hvad siger du til mit sommerferievalg?
Ret spændende.
Det elsker jeg ved englændere, jeres talent for underdrivelse.
Også Python.
Nå,
så hallo!
Hvem siger, vi tæller dine ludere.
Hvor mange har du?
Et par hundrede? Flere? Færre?
Sikkerhedsfolk vil forhindre, vi kommer nær hr. Mynor.
Vi kan altid håbe.
Hvorfor får jeg ham ikke bare sendt op?
Hvad? Med en drillende pinot? Nej tak.
Jeg vil ikke ødelægge overraskelseselementet.
Vi går ned.
Vi tager hovedelevatoren.
Tag din taske.
Boyd...
Få fat på Joel Mynor. Jeg tager DeWitt. Sikkerhedsalarm.
Jøsses, det er godt at være tilbage.
Jeg formoder, de alle kom igennem stolen,
- da du opdagede bristen. - Hvorfor?
Uden grund.
Sydøst-trapperne.
Find din mand.
Tid at sende klovnene ind.
Alpha.
Luk den. Luk den.
Denne vej.
Hvad helvede var det?
En alarm test?
Hejsa, Joel.
- Blev min forstand fortæret? - Topher, du er okay.
- Hvor er Joel Mynor? - Han er derinde. Med Alpha.
Lad os komme ud.
Madding møder strøm.
Hej, kammerat.
Rolig.
Du forstrækker en muskel.
Du sidder i saksen. Du slipper ikke.
En af mine imprægneringer var spejder, en anden var sømand.
- Det lugter af en beskidt joke. - Hvad laver du?
Hvad enhver stor filosof i umindelige tider har forsøgt at gøre.
For at svare på spørgsmålet, hvad er kærlighed for noget,
hvad er kærlighed for noget mærkeligt noget og hvem kan løse det, etc.
Hvad?
De andre, hendes følelser for dem, de blev indpræget, opdigtet.
Men det, hun føler for dig, er anderledes.
Og jeg vil have hul på den skal og se, hvad der er derinde.
- Hvad taler du om? - Dette.
Jeg taler om det her.
Du og min udødelige elskede, der leger familie.
Det er givetvis min skyld. Jeg er idioten, der introducerede jer for hinanden.
Se på hende.
Kan du se det i ansigtet? Hvad ville du sige, det var?
- Skær fra linsen? - Hun har følelser for dig. Følelser.
Ikke andet end følelser. Hun burde ikke have dem,
ikke nogen, der ikke blev anbragt. Hvordan gjorde du?
Jeg er hendes kontakt. De følelser blev anbragt.
Nej.
Det handler ikke om Aktiv /kontakt. Det er noget andet.
- Kunne være kærlighed. - Det er det ikke.
Er agern et træ?
Og du... Se på dig.
- Plantet, vandet, gødet! - Du tager fejl.
Nej, det gør jeg ikke. Jeg var der. Jeg så det hele.
- Der var intet at se. - Så jeg ved, at jeg ikke tager fejl.
I måneder delte I det samme værelse.
Du sov aldrig med hende. Du kunne, men gjorde det ikke. Er det ikke kærlighed...
Er du bøsse?
- Nej. - Så er det kærlighed.
Det mente DeWitt også.
- Hvor mange er med dig? - Og hvem er du egentlig?
Vil du snakke, eller skal jeg redde dit liv?
Kom nu, Adelle, flyt din røv. Vi kan give hinanden et knus senere.
- Tak. - Ja.
Soveværelse!
- Hvad ved vi? - Sierra kom ikke blot
med en besked fra Alpha. Hun havde en computer virus på sig.
Da jeg slettede hende, blev systemet smittet.
Han vidste, alle Aktive kom i stolen efter det. Det er protokol.
Så brugte han den lyd for at fjernslette mig til at aktivere dem.
- Dog er du immun. - Jeg er som ham og alligevel ikke.
Er det ikke heldigt?
- Han fik os kridtet af. - Hvordan kom han væk?
- Han var ikke efter mig. Det var Ballard. - Hvad?
Ja. Han har ham derinde i det rum.
Gå bare. Vi kan forsvare os selv.
Gør dem bare ikke fortræd. De er mennesker.
Nå,
der foregår et eller andet,
men ikke mere end normalt for en bjørn. Hvorfor er du som honning for hende?
Nå?
Hallo?
Hvornår døde du?
Måske var det forkert at forsøge at komme ind i dit hovede.
Vi må hen til elevatoren. Det er vores eneste vej ud.
Nej, de er for mange.
Vi har et depot af elektrochokvåben, men det er ovenpå.
Vent. Min fjernsletningsdims. Den, jeg udtænkte til Harding.
Vi stod lige ved produktionsstart.
Prototypen er i fremstillingslokalet.
- Det er vist ikke langt væk, vel? - Vi kan nå det.
Af sted! Nu!
Så du tror, den tingest vil slukke for dem?
Det skulle den. Ellers må vi skyde dem i hovedet.
- Vi prøver det her først. - Vi har ikke megen tid.
Det tager kun et øjeblik at samle den.
- Skal du samle den? - Det er fremstillingsrummet,
ikke rummet for det færdige produkt.
Kæresten er død.
Vil du have et klem?
For tidligt?
Du slog ham ihjel.
Er han død?
Hjernen er død.
Du er oprevet.
Jeg kan se, du er oprevet.
Hej!
Jeg er den eneste, der burde være vred. Jeg skabte dig og hvem falder du for?
Fjolset jeg plejede at få herind.
Han er 10 gange den mand, du er, og du er omkring 40.
Og derfor lagde han ikke hånd på dig
under Kondorens tre intense måneder? Fordi han var en gentleman?
Det er ikke som fodspor på månen. Mange, mange mænd har været der før.
Indse det dog! Du er kun et videnskabeligt projekt for ham.
Jeg beklager.
Nej, var et videnskabeligt projekt.
Kom videre, tøser. Elsk den, I er med.
At elske mig er at elske dig selv. Vi er den samme.
At lege i mudder gør dig ikke til et dyr.
Du var beregnet til en enestående kærlighed.
- Jeg kunne aldrig elske dig. - Echo.
Stoler du på mig?
Paul?
Beklager. Jeg troede, vi havde mere tid.
Indprægede han sig selv med dig?
Stoler du på mig?
Med mit liv som indsats.
Så gør en ende på mit.
Gør det nu.
Faldt jeg i søvn?
Echo, jeg... Jeg må af sted.
Han er stadig derude.
Ja. Jeg føler ikke mere, jeg er i sikkerhed herinde.
Jeg har jo faktisk ressourcer til at beskytte mig selv
imod næsten alting.
Rebecca?
Joel.
Min Joel.
Du fortalte aldrig om hende.
Hvordan er hun?
Hvad hedder hun?
Anne-Marie. Og hun er...
Hør, jeg ved, du ikke er Rebecca, okay? Det er hun heller ikke. Og hun kunne...
Hun kunne aldrig erstatte
dig. Dig.
Hun skal ikke erstatte mig.
Det ville Rebecca ikke bryde sig om.
Men hun vil ikke have, jeg skal være alene.
Jeg troede, jeg var kommet over det.
Du kommer ikke over det.
Det bliver bare
en del af den, du er.
Du lever videre for min skyld,
og det er jeg så glad for.
Og du lever videre for min skyld.
DANISH